dormirse en los laureles está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Dormirse en sus laureles" siendo su significado: Se duerme en sus laureles la persona que deja ir la oportunidad de obtener un beneficio, por estar en estado de comodidad
Usado así en México
"Se durmió en sus laureles y otro obtuvo el empleo que el deseaba"